Dangerous ticks

Ich aktywność uzależniona jest od temperatury otoczenia i tylko czekają na ,,pierwsze’’ ciepło. Tej zimy, przy silnych mrozach pozostawały nieaktywne i ukrywały się w ściółce. Zwykle dają się we znaki już na przełomie marca/ kwietnia. W tym roku nie ma wyjątku, szczególną ostrożność należy zachować podczas spacerów na łonie natury, ponieważ najczęściej ukrywają się w ściółce leśnej, trawie, krzewach w przydomowych ogródkach.   

What do we know about them?

Kleszcze zamieszkują zazwyczaj tereny zielone – lasy, łąki, skwery, parki. Można je spotkać również na terenach miejskich. Żywią się krwią, dlatego są wyposażone w narząd gębowy przystosowany do ssania krwi, zaopatrzony w liczne ząbki ustawione przeciwnie do kierunku wkłucia, co umożliwia zakotwiczenie się kleszcza w skórze człowieka. W czasie ssania krwi, kleszcz wstrzykuje do tkanek osoby ślinę, z którą przedostają się drobnoustroje chorobotwórcze.

Why are they dangerous?

Ponieważ kleszcze przenoszą zarówno wirusy, bakterie, jak i pierwotniaki, to pełnią rolę wektorów licznych chorób określanych jako choroby odkleszczowe. Do głównych chorób przenoszonych przez kleszcze w Polsce należą: borelioza oraz odkleszczowe zapalenie mózgu.

Borelioza to wieloukładowa choroba wywołana krętkiem Borrelia burgdorferi. Niekiedy może być niezauważona czy zbagatelizowana w jej wczesnej fazie np. rumień w miejscu ukłucia, a rozwija się dalej atakując kolejne narządy.

There is no vaccine against Lyme disease, so the only option is prevention, i.e. the use of effective methods to prevent tick bites.

Perform laboratory tests for Lyme disease:

• If you have ever been bitten by a tick
• You are at risk of contact with ticks due to the nature of your work
• You have been bitten by a tick and you suspect an infection
• You have symptoms of Lyme disease, but you don't remember being bitten by a tick

Remember that early diagnosis is very important!

It helps to start treatment faster and stop the disease!

Odkleszczowe zapalenie mózgu jest infekcją ogólnoustrojową wywoływaną przez wirus TBE przenoszony w trakcie ukąszenia przez zakażonego kleszcza. Choroba jest o tyle groźna, żepierwsze objawy są niecharakterystyczne, grypopodobne, mijają często po kilku dniach. U pewnego odsetka pacjentów, zwykle po tygodniu od ustąpienia gorączki, zaczyna się druga faza choroby – zajęcie centralnego układu nerwowego.

Przed zachorowaniem na odkleszczowe zapalenie mózgu chroni szczepionka. Pełny cykl szczepieniaskłada się z 3 dawek podawanych w odstępach czasowych. Zgodnie z zaleceniami producenta, po których uzyskuje się odporność na 3-5 lat. Szczepienie wykonasz w naszych placówkach.

With upcoming vacations and holidays approaching, as well as short weekend getaways into the countryside, it's worth considering this option to protect yourself and your children from this dangerous disease. Vaccination is available at our clinics.